There is no game titled "Avatar: Legends of the Arena" available for download. This title doesn't correspond to any official Avatar franchise release.
You're probably thinking of "Avatar: Generations", a legitimate mobile RPG featuring characters from both "Avatar: The Last Airbender" and "The Legend of Korra." It's available on:
Other official mobile titles include "Avatar: The Last Airbender" games from earlier eras and various console/PC releases. If "Generations" isn't what you're seeking, please describe the gameplay, characters, or platform you recall for better identification.