No. Knuckles is not playable in the standalone Sonic the Hedgehog 3 cartridge (1994).
He debuts as an antagonist/boss in Sonic 3. To play as him, you must use the Lock-On feature: attach the Sonic & Knuckles cartridge on top of Sonic 3, creating Sonic 3 & Knuckles—the complete intended experience where Knuckles is fully playable with unique paths, abilities (glide, climb), and the true final boss.
Modern version: Sonic Origins includes Sonic 3 & Knuckles with Knuckles playable from the start.