Movie with Snow Witch and Magic Mirror: Likely Frozen (2013)—Elsa as Ice Queen, Ice Palace as Mirror
You're likely thinking of Disney's Frozen (2013):
- Snow/Ice Queen: Elsa has cryokinetic powers; often called "Snow Queen" (loosely based on Hans Christian Andersen's tale).
- "Magic Mirror" Equivalent: Her ice palace reflects events; she sees distant scenes through ice formations—functionally a mirror.
Other Possibilities
- Snow White (1937/others): Magic mirror (explicit), but the witch is the Queen in disguise—not a separate "snow witch."
- The Snow Queen adaptations: Soviet 1957, anime 2005, Hallmark 2002—direct Andersen adaptations with mirror/ice motifs.
- Mirror Mirror (2012): Snow White retelling with magic mirror; Julia Roberts as Queen.
Frozen is the most culturally prominent recent match for "snow witch + mirror-like ice palace."