There is no item called 'Awakening Potion' in Pokémon Pearl. Togepi evolves into Togetic through high friendship (not an item), and Togetic evolves into Togekiss using a Shiny Stone.
The 'Mysterious Merchant' who sells evolution items appears in Pokémon Platinum, not Diamond or Pearl. In Platinum, he appears on Route 220, Route 228, and at the Battle Frontier.