In Harry Potter and the Deathly Hallows (book), Harry uses the Resurrection Stone (hidden inside the Golden Snitch Dumbledore left him) in the Forbidden Forest before facing Voldemort.
The Golden Snitch is merely the container. The Resurrection Stone (one of the Deathly Hallows) is the active magical object. The Snitch has no voice or agency in this scene.
If you recall a speaking Snitch, it may be a film adaptation detail (the films show the Snitch opening, but the shades' dialogue is the focus).