Kirby and the Forgotten Land is a single-player game with no online multiplayer, so there are no servers to find. Servers are for online multiplayer games (e.g., Fortnite).
For online multiplayer Switch games, browse Nintendo eShop or gaming communities.