No. Marvel vs. Capcom was never officially released for PSP, and the hardware cannot natively run the arcade/PS2 versions.
PC emulators like PPSSPP can run PSP games, but Marvel vs. Capcom would require a PSP port—which doesn't exist. You could emulate the PS2 version (Marvel vs. Capcom 2) via PCSX2 on a computer, not a PSP.
Note: Emulation legality varies by region; owning original game media is typically required for legal ROM use. The lack of a PSP port means fans must look to other platforms or fighting game alternatives on the handheld.