What does shakespeare mean by not fool though rosy lips and cheeks Within his bending compass come?

The phrase means the speaker should not consider the person a fool just because of their attractive physical features. In other words, one should not judge someone's intelligence or character based solely on their appearance. Beauty and physical attractiveness do not necessarily equate to intelligence or good character.