The phrase "any other" is not a standard literary allusion.
The claim that it alludes to the First Commandment ("You shall have no other gods before me") is a stretch. Any other is a common English determiner phrase meaning "no different from the rest" or "additional."
Examples:
Unless a specific author explicitly invokes the biblical text, any other carries no inherent allusion. It's everyday syntax, not a reference.