Idiomatic distortion occurs when an idiom is used in a way that deviates from its conventional meaning, altering, obscuring, or contradicting the intended figurative sense. Idioms are fixed phrases with non-literal meanings; distorting them can create humor, emphasis, surprise, or a unique perspective.