No, Mirage does not die in Transformers: Dark of the Moon. He sustains severe damage during the Chicago battle climax but survives—last seen being transported for repairs.
Mirage (a Ferrari 458 Italia in vehicle mode) wasn't originally planned for the film. He was added late in production to give the Autobots more visual variety and screen presence.
His survival leaves the door open for future appearances—though the live-action continuity has since rebooted.