How do you say mystery gift in Japanese?

There are a few ways to say "mystery gift" in Japanese, depending on the context and nuance you want to convey:

Formal/General:

* 謎のプレゼント (nazo no purezento): This is the most literal translation, meaning "mystery present."

* サプライズギフト (sapuraizu gifuto): This means "surprise gift," which can also convey the element of mystery.

Informal:

* びっくりプレゼント (bikkuri purezento): This means "surprise present," with a bit more emphasis on the element of surprise.

* お楽しみプレゼント (otanoshimi purezento): This means "enjoyment present," suggesting that the recipient will enjoy the surprise.

Specific:

* 福袋 (fukubukuro): This specifically refers to a "lucky bag," a traditional Japanese gift bag containing assorted goods of unknown contents.

Choose the phrase that best fits the situation and the level of formality you need.