How Do You Say "Mystery Gift" in Japanese?
Several options, depending on nuance:
- Formal/General: 謎のプレゼント (nazo no purezento) – “mystery present”; サプライズギフト (sapuraizu gifuto) – “surprise gift”
- Informal: びっくりプレゼント (bikkuri purezento) – “surprise present”; お楽しみプレゼント (otanoshimi purezento) – “enjoyment present”
- Cultural Specific: 福袋 (fukubukuro) – “lucky bag” (traditional mystery gift bag)
Choose based on context and formality.