Dogberry's garbled speech ("comparisons are odorous," "auspicious persons") is not mere comic relief—it enacts the play's central theme.
His misuse of words creates genuine misunderstanding—just as the play's characters misread each other's identities, motives, and truths. Language fails to map reality.
Dogberry performs authority through vocabulary he doesn't command—paralleling Don John's villainy masked as honesty, Claudio's honor masking insecurity, Hero's seeming death masking life.
His blunders accidentally uncover the plot (Borachio's confession). Truth emerges through error—suggesting reality asserts itself despite human distortion.
Dogberry is the play's linguistic unconscious, mangling the very tool (language) that the plot depends on.