In Rosemary Sutcliff's 1954 novel The Eagle of the Ninth (and its adaptations), Pindarus (the slave) never gains freedom.
After the Ninth Legion's eagle is recovered, Pindarus is sold to a brutal gladiator trainer who abuses him and forces him to fight until death. His brief hope (Marcus's kindness) ends in betrayal by circumstance.
Note: Not to be confused with Pindar the Greek poet or Pindarus the Shakespeare character (Julius Caesar's servant).