Why Is the Jack Called a "Bower" in Cards? From French "Valet" to English "Bower"
The term "bower" for the Jack derives from the French "valet" (meaning "servant" or "attendant").
Etymology
- Early French decks used Valet for the card below the Queen/King, depicting a royal servant/squire.
- When cards spread to England, "valet" was translated/anglicized to "bower"—an archaic term for a private chamber or antechamber where a king's personal attendants waited.
- Thus, the "bower" was the servant found in the king's bower.
"Bower" persists in games like Euchre (where the Jacks are the "Right" and "Left Bower"), but "Jack" is now standard internationally.