Croagunk cannot be obtained in HeartGold. It is a Generation IV Pokémon; HeartGold is a Generation II remake. Its evolution, Toxicroak, is also unavailable natively.
Only option: Trade for a Toxicroak from a Gen IV game (Diamond, Pearl, Platinum) via standard trade or Wonder Trade. Note: Toxicroak isn't in HeartGold's Pokédex, so the trader must have it from a compatible game.
Focus on the many Pokémon actually obtainable in HeartGold!