TM Avalanche does not exist in Pokémon Sapphire (Gen III). Avalanche (Ice, Physical, 60→120 if hit) debuted in Generation IV (Diamond/Pearl/Platinum) as TM72.
In Sapphire, Ice-type options: Ice Beam (TM13), Blizzard (TM14), Hail (TM07), Sheer Cold (level-up only).