There is no way to interact with them or repair them in the game.
The broken slot machines are just there as a visual indication that they are out of order and cannot be used.
If you are looking to play the slot machines in the game, you will need to find a working one. There are several working slot machines in the game, including the one in the Goldenrod City Game Corner.