You cannot wake the sleeping Snorlax with the Radio Card (Pokégear radio). The only way is the Poké Flute.
Once you have it, use the Poké Flute from your bag on the Snorlax blocking the route between Goldenrod City and Ecruteak City (Route 36/37 area). It will wake up and battle you (Level 50).
Note: The Radio Card only plays music channels (Pokémon March, Lullaby, etc.) and has no effect on overworld Pokémon like Snorlax.