You can't actually get a "Coin Case" in Pokémon LeafGreen. The closest equivalent is the "Save Case", which increases available save slots.
While there's no Coin Case, you can still collect coins in the Game Corner mini-casino to purchase items.
Let me know if you have other Pokémon LeafGreen questions!