No. Pokémon Battle Revolution (Wii) only supports connectivity with Pokémon Diamond and Pearl (Generation IV DS games). HeartGold and SoulSilver (enhanced remakes) were released later and cannot link to Battle Revolution for battles or transfers.
To use Battle Revolution, you need a copy of Diamond or Pearl on a Nintendo DS/DS Lite and a Wii with the game. HeartGold/SoulSilver connect to Pokéwalker, Pokémon Bank (via 3DS), and each other—but not Battle Revolution.