No, you cannot use Flash outside of battle in Pokémon HeartGold.
Flash only illuminates dark map areas like caves. It cannot be used for attacking, healing, or environmental interaction.