Pot of Greed (Spell: "Draw 2 cards") is banned because it provides free, unconditional card advantage—the single most powerful resource in Yu-Gi-Oh!.
Legal draw cards have costs: Pot of Duality (no special summon), Upstart Goblin (opponent gains 1000 LP), Allure of Darkness (remove DARK), Trade-In (discard Level 8). Pot of Greed has none.
Even at 1 copy, it would be an auto-include in every competitive deck, reducing diversity and skill expression.