No. Ocean Dragon Lord – Neo Daedalus has a Trigger Effect that activates when Umi is sacrificed. Trigger effects resolve immediately after their triggering event, before players can activate cards like Trap Hole (which only responds to a monster's Normal/Special Summon).
Once Umi is tributed, Neo Daedalus's effect is already on the chain and will resolve before Trap Hole could be legally activated.