Where is the coin toss app in diamond?

There is no built-in coin toss app in the game Diamond.

Diamond is a card game, and while it involves chance, there isn't a specific function for coin tosses within the game itself.

If you want to use a coin toss for any purpose related to your Diamond game, you'll need to use a separate coin toss app or website, or simply flip a physical coin.