You cannot find Rampardos in Pokémon Diamond. Rampardos evolves from Cranidos, which is exclusive to Pokémon Pearl.
To get Rampardos in Diamond, you must trade with someone who has Cranidos from Pearl (or migrate from Gen III via Pal Park, but Cranidos is Gen IV Pearl‑only). No in‑game method exists.