Who made the music video in which two black female singers find out that they are dating same guy and get even with him by tying to a chair pool?

The music video you are referring to is titled "No Scrubs" by TLC. It was directed by Hype Williams and released in 1999.