Despite both being kicking-based Fighting-types, Hitmonlee cannot learn Blaze Kick in any mainline Pokémon game. The move is exclusive to Hitmontop among the Hitmon line.
The three Hitmon evolutions each have distinct martial arts inspirations and move pools: Hitmonlee (Bruce Lee-inspired, high-jumping kicks), Hitmonchan (Jackie Chan-inspired, boxing/punching), Hitmontop (capoeira-inspired, spinning kicks). Blaze Kick's fire typing fits Hitmontop's spinning, friction-generating style—not Hitmonlee's straight-line jumping kicks.