No. There is no record of Patrick Swayze suffering a knee injury during Dirty Dancing production. He performed many stunts but completed filming without such an incident.
Swayze later battled pancreatic cancer (diagnosed 2008, died 2009), but that was unrelated to the film.