Depends on version and context. Breakdown:
Stalemate. SSJ3 Goku fights Buuhan evenly but cannot finish him; stamina drain forces retreat. Goku admits fusion (Vegetto) is needed.
Goku likely wins. Post-Battle of Gods scaling: SSJ3 Goku > Buu arc SSJ3 Goku. Super Saiyan God/Blue exist. Base Goku (ToP) >> Buuhan. Even SSJ3 would overwhelm.
DBZ: Buuhan wins war of attrition. DBS: Goku's higher base + God ki access = victory. Most vs. communities favor Buuhan in DBZ, Goku in Super.