Impossible. Sonic Advance (GBA) and Sonic Adventure 2 Battle (GameCube) use different engines, save formats, and Chao systems with no built-in transfer mechanism.
Data transfer exists only between same-platform versions (e.g., SA1 Dreamcast → SA2 Battle via VMU). To raise Chao in SA2 Battle, start fresh in its Garden.