Lakadi ka tumba (लकड़ी का तुम्बा) is a straightforward Hindi phrase:
Literal translation: "wooden box" or "wooden chest."
It's a descriptive term for a wooden storage container—nothing idiomatic, metaphorical, or cultural beyond its literal meaning. Used in contexts like shipping, storage, or traditional furniture.