How to Say "Good Evening" in Spanish
Spanish has two common greetings for "good evening," distinguished by time and formality:
- Buenas tardes (/ˈbwenas ˈtaɾðes/) – Used from early afternoon until sunset. This is the standard, polite greeting for "good afternoon/early evening." Appropriate in almost any context.
- Buenas noches (/ˈbwenas ˈnotʃes/) – Used after sunset / at night. Functions as both "good evening" (greeting) and "good night" (farewell). Slightly more familiar but still polite.
Key distinction: Buenas tardes = daylight hours; Buenas noches = after dark. Neither is strictly "informal"—both are standard.