Pancito is the diminutive of pan (bread). It means "small bread," "little loaf," or "bun/roll."
Used affectionately for small bread portions, dinner rolls, or sweet buns.