"estoy" is the first person singular present indicative form of the verb "estar", meaning "to be" or "to be located".
"trabajando" is the present participle of the verb "trabajar", meaning "to work". It functions as an adjective in this sentence, modifying the subject "yo".
Putting them together, "estoy trabajando" becomes a sentence that means "I am working".