How to Say "Brunette" in Spanish: Gender Distinctions
Spanish distinguishes by gender:
- La castaña / la morena — Brunette (woman/girl)
- El castaño / el moreno — Brunet (man/boy)
Usage Notes
- Castaño/a — Specifically "chestnut-haired"; most common for "brunette"
- Moreno/a — Broader: "dark-haired," "dark-skinned," or "tanned." Context-dependent.
- Pelo castaño / pelo moreno — "Brown hair" / "dark hair" (noun phrase)
Examples
- Mi hermana es castaña. (My sister is a brunette.)
- Ese chico moreno es guapo. (That dark-haired guy is handsome.)
- Tengo el pelo castaño oscuro. (I have dark brown hair.)