Three main options, nuanced by effort level:
| Phrase | Nuance | Example |
|---|---|---|
| Estoy intentando + inf. | Neutral, direct | Estoy intentando aprender español. |
| Estoy tratando + inf. | Neutral, slightly more effort | Estoy tratando de arreglarlo. |
| Me estoy esforzando + por + inf. | High effort, struggle | Me estoy esforzando por entender. |
| Estoy haciendo mi mejor esfuerzo | "I'm doing my best" | Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. |
| Estoy en ello | Colloquial "I'm on it" | ¿Puedes hacerlo? – Estoy en ello. |
Intentar = attempt; tratar = try/deal with; esforzarse = strive/exert effort.