Does the spanish word gritan mean scream?

Yes, "gritan" is the third-person plural present tense form of the Spanish verb "gritar", which means "to scream" or "to shout". So, "gritan" does indeed mean "they scream" or "they shout".