How to Say "Raised" in Spanish
Depends entirely on context:
1. "Brought up" (childhood, values, location)
- Criado (past participle of criar)
Fui criado en México. (I was raised in Mexico.)
Una niña bien criada. (A well-raised girl.)
- Crecido (past participle of crecer) — emphasizes physical growth
He crecido en una granja. (I grew up on a farm.)
2. "Raised" (lifted, increased, constructed)
- Levantado — lifted, raised up
El telón fue levantado. (The curtain was raised.)
- Elevado — elevated, raised (level, status, price)
Los precios fueron elevados. (Prices were raised.)
- Construido / Edificado — raised (built)
Se levantó un monumento. (A monument was raised/built.)
- Recaudado — raised (funds, money)
Se recaudó mucho dinero. (A lot of money was raised.)
3. "Raise" (children) → Criar
- Mis abuelos me criaron. (My grandparents raised me.)
Choose based on what is raised: children (criar), objects (levantar), levels (elevar/subir), funds (recaudar).