Azulito is the diminutive of azul (blue). The suffix -ito adds nuance: smallness, endearment, or reduced intensity.
El pajarito azulito voló por el cielo.
"The little blue bird flew across the sky." (Adjective: light blue bird)
El vestido azulito de la niña es muy bonito.
"The girl's light blue dress is very pretty." (Adjective: pale blue)
Mira ese azulito en el horizonte.
"Look at that little blue thing/patch on the horizon." (Noun: a small blue object)
Diminutives (-ito/-ita) are ubiquitous in Spanish—far more than in English. They convey warmth, politeness, softening. Azulito isn't just "small blue"; it's "blue, but gentle." A cafecito isn't just "little coffee"; it's "coffee made with care." The suffix carries emotion, not just size.