The phrase "mi amore vole fe yah" is not a valid expression in any known language. It appears to be a nonsensical combination of words—possibly a misheard lyric, invented phrase, or internet meme without linguistic basis.
It does not correspond to Italian, Spanish, French, or any other major language's grammar or vocabulary:
Without a verifiable source (song, film, text), it remains linguistically unanchored—a phonetic collage mimicking Romance language aesthetics without semantic coherence.