How to Say "I'm Done" in Spanish: 6 Options by Nuance
- Ya terminé. — "I finished." (Task completed; neutral, common)
- Ya está hecho. — "It's done." (Focus on the task/result; passive construction)
- Ya lo hice. — "I did it." (Emphasizes personal agency; past action)
- Ya no puedo más. — "I can't take anymore." (Emotional/physical exhaustion; "I'm done" = "I quit")
- Ya basta. — "That's enough." (Setting a boundary; stopping a situation)
- Ya es suficiente. — "It's sufficient / enough already." (Slightly more formal; can refer to quantity or tolerance)
The first three express completion; the last three express exhaustion or limit-setting. Choose based on what you really mean.