No. Twista did not release a song using the beat or sample of "Roxanne" by The Police.
The original "Roxanne" was released in 1977 by The Police (Sting, Andy Summers, Stewart Copeland) and became a major hit, reaching #12 on the UK Singles Chart and #32 on the US Billboard Hot 100. Its distinctive reggae-rock groove and Sting's high-tenor vocal are iconic.
Twista (Carl Terrell Mitchell), known for his rapid-fire "chopper" flow, rose to prominence in the late 1990s/early 2000s with hits like "Slow Jamz" (2003) and "Overnight Celebrity" (2004). His production style favors original beats or samples from soul/funk/R&B catalogs, not The Police's catalog.
Notable songs that did sample "Roxanne":