The iconic salsa/dance track featured in Michael Mann's Miami Vice (2006) during the club/undercover scenes is "Conga" by Gloria Estefan & Miami Sound Machine (1985).
While the film's score is by John Murphy and features moody electronic tracks (e.g., "Numb" by Moby), "Conga" is the recognizable Latin pop anthem used in the nightclub sequence where Crockett (Colin Farrell) and Isabella (Gong Li) dance.
Note: The 1980s TV series used Jan Hammer's synth theme and various period tracks, but the 2006 film specifically licenses "Conga" for its centerpiece dance scene.