In Cuba, as in virtually all Spanish-speaking countries, you say "Feliz Navidad" for "Merry Christmas." There is no distinct "Cuban" translation or regional variation—the phrase is standard across the Spanish-speaking world.
You might also hear "Felices Fiestas" ("Happy Holidays") as a broader seasonal greeting, but "Feliz Navidad" remains the specific, universal Christmas wish.