The film you're likely thinking of is Dancehall Queen, released in 1997 (not the 1980s). Directed by Don Letts and Rick Elgood, it is the seminal cinematic portrait of Jamaica's dancehall culture.
Tanya (Audrey Reid), a street vendor in Kingston, dreams of winning the Dancehall Queen contest—the ultimate status symbol in the dancehall world. She faces gang pressure, economic desperation, and rivalry. With help from a "rude boy" priest (Paul Campbell) and her own fierce creativity, she transforms into the masked "Mystery Lady" and claims the crown.
Rockers (1978, filmed late 70s) — reggae/dub, not dancehall. Countryman (1982) — mystical rastafari. True dancehall cinema begins with Dancehall Queen.