There is no reliable statistic for the percentage of the global population that "can dance." With over 8 billion people, the definition of dancing varies wildly across cultures, abilities, and contexts.
In some societies, dance is a universal communal practice; in others, it's a specialized skill. Physical disability, cultural norms, age, and personal interest all affect participation. Any global figure would be speculative at best.
What we do know: dance is a fundamental human behavior, present in every known culture throughout history. The capacity for rhythmic movement is innate; the expression of it is infinitely diverse.