No. In no episode of the Sailor Moon anime (1992–1997, Crystal, or movies) nor in the manga does Minako Aino / Sailor Venus cut off her finger.
This detail does not exist in the franchise. You may be conflating it with:
If you recall a specific visual or context, provide more details for identification.