Who was the sax player who accompanied Dion and famous song Where or When?

The sax player who accompanied Dion was named Richie Ray.

The famous song you're referring to is called "Runaround Sue," not "Where or When." Dion's version, featuring Richie Ray's saxophone solo, became a chart-topping hit in 1961.