Despite the name, a jazz walk (almost universally called a walking bass line or walking line) is a bass technique, not a dance move. It is the rhythmic and harmonic engine of mainstream jazz.
The bassist plays a continuous stream of quarter notes that move stepwise through the chord tones—Root, 3rd, 5th, 7th—connecting chords smoothly. It outlines the harmony and propels the time feel simultaneously.
Ray Brown (Oscar Peterson Trio), Paul Chambers (Miles Davis' Kind of Blue), Ron Carter (architect of modern walking), Christian McBride (contemporary master). Their lines are compositions in real time.
In dance, "jazz walk" can refer to a stylized traveling step (shoulder isolations, low center of gravity). But in musical conversation, "walking" = bass line. Context is everything.